Amirah Vann Discusses How Her Character 'Ernestine' Has Grown On 'Underground'