Toni and Trey Songs make a great team on ‘So Yesterday.’