'This Is Us' Star Ron Cephas Jones Spills On His Stellar TV Performance And Working With His Daughter In 'Dog Days'