The actress discusses the continuing relevance of “The Addams Family” today and what the film can teach us about accepting differences.