Actor Edi Gathegi talks about being cast as Bill Pickett in the upcoming Netflix film ‘The Harder They Fall,’ how formers slaves came to be cowboys, and why their existence has been erased from historical narratives of the west.